活動(dòng)專題
Activity project
協(xié)會(huì)公告
協(xié)會(huì)動(dòng)態(tài)
學(xué)術(shù)交流
您現(xiàn)在的位置是:首頁(yè) > 活動(dòng)專題 > 學(xué)術(shù)交流 >
華人演奏家張濱: 用二胡勾起民間交流的心弦
本報(bào)記者 香雪海
1998年,張濱抱著剛出生不久的女兒,坐船離開日本。此前他在日本求學(xué)6年,業(yè)余時(shí)間為日本人教二胡,他本想著讓中國(guó)這個(gè)民間樂器——二胡在日本發(fā)揚(yáng)光大,誰(shuí)曾想,學(xué)成之后,他拿著二胡去日本入國(guó)管理局申請(qǐng)工作簽證,渴望依靠教授二胡留在日本。誰(shuí)曾想,得到日本的回復(fù)卻是,二胡作為中國(guó)民間手藝,在日本稱不上藝術(shù),則無(wú)法獲得簽證。于是,在1998年那個(gè)寒冷的冬天,張濱抱著女兒帶著老婆以及幾年來(lái)留學(xué)日本積淀的所有鍋碗瓢盆坐船回了南京。
如今,想起那段風(fēng)雨飄搖的歸國(guó)記憶,依舊讓張濱偷著流眼淚.
東渡日本 改學(xué)二胡
1992年,張濱還是南京前線歌舞團(tuán)的首席小號(hào),國(guó)家一級(jí)專業(yè)院團(tuán)的藝術(shù)家。隨著那幾年的出國(guó)潮,張濱東渡日本求學(xué),到了愛知大學(xué),拜了師,才發(fā)現(xiàn),他老師的小號(hào)還沒有他吹得好。無(wú)奈之下,張濱改學(xué)了二胡,一來(lái)是覺得在日本他的西洋樂器沒出路,二來(lái)是當(dāng)時(shí)日本中國(guó)民樂開始逐漸吃香起來(lái)。一來(lái)二去,張濱依靠這碗民族飯為日本人普及起二胡來(lái)。那時(shí)候二胡剛剛在日本興起,這個(gè)中國(guó)民樂,音色凄美,像極了日本的櫻花朝露,讓日本人迅即愛不釋手。但是只演奏中國(guó)的二胡曲子,總是無(wú)法深入到日本人的內(nèi)心,張濱開始試著用二胡演奏一些日本傳統(tǒng)的曲目,逐漸地,張濱的和式二胡,竟然讓日本人,被其凄美的音色感動(dòng),竟然有聽哭了的。那一刻,張濱覺得自己手里的這個(gè)二胡竟然有如此的份量,竟然可以搭建起中日民眾心與心的那根弦。之后,張濱終于找到一個(gè)在電視臺(tái)演奏的機(jī)會(huì),在日本中部放送電視臺(tái)每周晚間新聞之后可以有1分鐘的二胡演奏時(shí)間。自此以后的五年里,張濱用中國(guó)的二胡,為日本的觀眾演奏了整整二百多首曲子。這其中有中國(guó)民樂,有日本名歌,也是世界名曲。這5年,張濱通過(guò)二胡找到了與日本溝通的工具,也明確的找到了自己將來(lái)的路,那就是把二胡這個(gè)中國(guó)民族樂器推向日本。正當(dāng)他躊躇滿志的打算大干一場(chǎng)的時(shí)候,他遭遇了拒簽。在1998年
帶著老婆和孩子踏上了回國(guó)的路。回到國(guó)內(nèi),前線歌舞團(tuán)已經(jīng)回不去了,以前的同事都成了國(guó)內(nèi)聞名的藝術(shù)家,而他當(dāng)初東渡日本,原本想著深造西洋樂器,而6年后,他卻換了專業(yè),撇掉了小號(hào),帶著一個(gè)在中國(guó)早已被丟進(jìn)古董堆的二胡回來(lái)了。在國(guó)內(nèi),他和他的二胡都成了古董。
在日本普及二胡
4個(gè)月后,失業(yè)的張濱終于等來(lái)了日本入國(guó)管理局的簽證。當(dāng)那些入國(guó)管理局的官員們,看到電視上張濱的演奏,看到來(lái)自名古屋二胡學(xué)生的信,他們終于明白,二胡是一門可以溝通中日心靈的樂器。于是,張濱成為第一個(gè)拿著中國(guó)民樂工作簽證的藝術(shù)家被引入了日本。自此,他正式開始了在日本二胡的普及之路。在名古屋,跟著張濱學(xué)二胡的日本人越來(lái)越多,從主婦到社長(zhǎng),再到學(xué)生和白領(lǐng),二胡在日本已經(jīng)成為現(xiàn)代與古典的完美結(jié)合,隨著女子十二樂坊在日本的走紅,二胡更是在日本風(fēng)靡。2005年,張濱的二胡演奏團(tuán)正式成立,成員都是來(lái)自名古屋的日本人,其中既有7歲小學(xué)生也有七旬的老人。而在同年的愛知世博會(huì)上,張濱的二胡演奏團(tuán)更是讓二胡第一次以主角的身份登上世博會(huì)的舞臺(tái)。在“愛知世博會(huì)”會(huì)場(chǎng)上,華人二胡演奏家張濱帶領(lǐng)124名日本二胡愛好者用中國(guó)的二胡演奏了《空山鳥語(yǔ)》和《二泉映月》。一把二胡的傾訴,讓偌大的會(huì)場(chǎng)鴉雀無(wú)聲?,F(xiàn)場(chǎng)來(lái)自世界各個(gè)國(guó)家的近3000名觀眾;在音樂這一世界共通的語(yǔ)言當(dāng)中無(wú)一不被動(dòng)容……隨后,日本一家電視臺(tái)為張濱開設(shè)了《張濱二胡心之旅》的音樂專欄。同時(shí),張濱也成為第一個(gè)走入日本教科書的中國(guó)藝術(shù)家,他的照片被收入到日本小學(xué)音樂教科書中,并配以介紹中國(guó)二胡的文字。鑒于整個(gè)日本的二胡熱“高燒不退”,2006年,日本豐田電視臺(tái)投資1000萬(wàn)日元赴中國(guó)拍攝了一部描寫中國(guó)二胡起源、發(fā)展的10集紀(jì)錄片,張濱則在該片中擔(dān)任主持人。而名古屋每年的4月,張濱在櫻花盛開的時(shí)候,還舉辦“二胡節(jié)”。他說(shuō),在海外難得有這么好的二胡氛圍,自己要努力把名古屋打造成為“二胡”在海外的“第二故鄉(xiāng)”。在愛知世博會(huì)上一舉成名的張濱,最想的是把自己的日本人二胡演奏團(tuán)帶到中國(guó)來(lái)走一走,看一看。讓更多的中國(guó)人了解在遙遠(yuǎn)的日本,還有這么一批中國(guó)民樂的熱衷粉絲。
登上上海世博會(huì)舞臺(tái)
隨著上海世博會(huì)的臨近,到上海世博會(huì)演奏并推廣中國(guó)二胡的念頭在張濱心里越來(lái)越強(qiáng)烈。2007年,張濱帶領(lǐng)二胡團(tuán)到天津演出后來(lái)到上海,“當(dāng)時(shí)我站在盧浦大橋上,看著還沒拆的江南造船廠,我就問自己,3年后我能在這里演出嗎?我想,去努力了就會(huì)有結(jié)果。”憑著這個(gè)簡(jiǎn)單的信念和執(zhí)著,張濱開始了向上海世博局的“毛遂自薦”過(guò)程。幸運(yùn)的是,張濱在上海有位一直從事對(duì)外宣傳工作的好朋友秦先生。一番熱心的牽線搭橋后,張濱終于找到了相關(guān)負(fù)責(zé)人。經(jīng)過(guò)實(shí)地考察等“嚴(yán)格審核”,張濱和他的二胡團(tuán)節(jié)目終于被欽點(diǎn)進(jìn)入世博演出的節(jié)目單。因?yàn)閷儆诿耖g團(tuán)體,加之名氣有限,這個(gè)日本人二胡演奏團(tuán)來(lái)上海參加世博會(huì)完全都是自費(fèi)的。據(jù)張濱介紹,2010年赴上海演出共有200名日本二胡練習(xí)者,“差不多5天左右的行程,完全自費(fèi),大約在2萬(wàn)人民幣左右。” 200名日本二胡練習(xí)者中,有100人是張濱二胡團(tuán)的成員,還有100名則是張濱的二胡粉絲。“二胡團(tuán)中,最老的73歲,最小的今年才10歲,大多數(shù)成員是第一次到上海,還有不少是第一次到中國(guó)。”受制于經(jīng)費(fèi)的問題,浩浩蕩蕩的二胡團(tuán)不能久留,2010年只在上海世博會(huì)上演出了兩場(chǎng)。“能在世博會(huì)演出,是我多年來(lái)的一個(gè)夢(mèng)想。”張濱感慨道。
勾起民間交流的心弦
如今,經(jīng)費(fèi)依舊是這個(gè)民間二胡演奏團(tuán)的軟肋。而另一方面,進(jìn)入2010年后,二胡熱在日本開始降溫,加之這兩年中日關(guān)系接連跌宕,張濱的二胡交流夢(mèng)往往受制于中日關(guān)系的變冷。幾年前,名古屋知事河村發(fā)表對(duì)于南京大屠殺的不當(dāng)言論后,張濱和他的二胡事業(yè)更加顯得舉步維艱。原本計(jì)劃慶賀中日恢復(fù)邦交40年,張濱的二胡演奏團(tuán)將赴南京演出,因?yàn)楹哟迨录?,這個(gè)演出差點(diǎn)夭折。即使最終4月份還是去了南京,但受制于當(dāng)時(shí)中國(guó)民間的反日情緒,張濱的這個(gè)二胡演奏團(tuán)在南京受到的關(guān)注始終不高。好在風(fēng)波減息,張濱的演出也算成功。南京人也會(huì)在茶余飯后偶爾談起有這么一個(gè)穿著和服演奏二胡的日本人團(tuán)體。但是沒人知道,張濱這次組織團(tuán)員來(lái)南京依舊是全程自費(fèi)的。他說(shuō),他特別感謝這些日本人,沒有他們一次次跟著自己自掏腰包來(lái)中國(guó),中國(guó)人怎么會(huì)知道還有這么多喜愛中國(guó)二胡的日本人,中國(guó)人在自豪中國(guó)文化的同時(shí),很少有知道這些民間草根才是真正勾起中日交流的那根心弦。連張濱自己也很擔(dān)心,這些日本人的熱情會(huì)持續(xù)多久。但對(duì)于張濱,他覺得無(wú)論如何,他都要堅(jiān)持當(dāng)時(shí)來(lái)日本的夢(mèng)想,那就是將二胡在日本普及開去。
張濱簡(jiǎn)介
中國(guó)遼寧省人,7歲開始學(xué)習(xí)二胡,18歲成為專業(yè)演員。曾在中國(guó)國(guó)家南京前線歌舞團(tuán)工作。1992年赴日,名古屋藝術(shù)大學(xué)音樂學(xué)部畢業(yè),該校研究生畢業(yè)。2000年,在日本成為第一位獲得中國(guó)二胡藝術(shù)家簽證。隨后在日本﹑美國(guó)﹑韓國(guó)和中國(guó)以《二胡音樂為紐帶·和平·友好·愛》為題廣泛進(jìn)行演奏活動(dòng),傳播二胡的魅力﹑促進(jìn)中日交流。
2005年在《愛·地球世博會(huì)》EXPO會(huì)場(chǎng),和123名日本人二胡共同演出了千年二胡史上的首次世博會(huì)外國(guó)人二胡大合奏,引起轟動(dòng)。世博會(huì)閉幕后成立了張濱二胡演奏團(tuán)。每月一次指揮百余名團(tuán)員進(jìn)行演奏,為上海世博會(huì)進(jìn)行準(zhǔn)備,并成功于2010年上海世博會(huì)時(shí),帶領(lǐng)百余名普通日本民眾,在世博會(huì)上進(jìn)行了二胡專場(chǎng)演奏。
此后,日本TBS電視臺(tái)拍攝了紀(jì)錄片《張濱二胡心之旅》,并連續(xù)5年播放了以張濱為主人公的二胡音樂專欄,其中赴中國(guó)各地拍攝的特別節(jié)目《張濱 二胡故鄉(xiāng)探訪》獲得了眾多觀眾好評(píng)。張濱在日本以二胡為紐帶,為中日友好一直奔走著。(載12月18日《東方新報(bào)》)